-
1 be nonchalant about
1) Общая лексика: безразлично относиться (к чему-л.)2) Макаров: (smth.) безразлично относиться (к чему-л.) -
2 be nonchalant about (smth.)
Макаров: безразлично относиться (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > be nonchalant about (smth.)
-
3 to be nonchalant about (smth.)
Общая лексика: безразлично относиться (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be nonchalant about (smth.)
-
4 to be nonchalant about
Общая лексика: (smth.) безразлично относиться (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be nonchalant about
-
5 to be nonchalant about smth
быть равнодушным к чему-либо/не проявлять интереса к чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be nonchalant about smth
-
6 nonchalant
-
7 nonchalant
['nɔnʃələnt]adj1) беззаботный, беспечный, небрежныйHe tried to give the impression of one happy and nonchalant. — Он хотел создать впечатление, что он счастлив и беззаботен.
- nonchalant approach about smth- nonchalant approach attitude about smth
- with a nonchalant way
- with nonchalant manners2) равнодушный, безразличный, незаинтересованный -
8 nonchalant
adjectivenonchalant (geh.); unbekümmert* * *['nonʃələnt, ]( American[) nonʃə'lont](feeling or showing no excitement, fear or other emotion.) gleichgültig- academic.ru/106339/nonchalantly">nonchalantly- nonchalance* * *non·cha·lant[ˈnɒn(t)ʃələnt, AM ˌnɑ:nʃəˈlɑ:nt]▪ sb is \nonchalant about sth jdm ist etw egal* * *1. adj nonchalantly2. adv['nɒnSələnt, -lI] lässig, nonchalant* * *nonchalant adj (adv nonchalantly) nonchalant, unbekümmert, ungezwungen, lässig* * *adjectivenonchalant (geh.); unbekümmert* * *adj.lässig adj. -
9 nonchalant
'nonʃələnt, ]( American) nonʃə'lont(feeling or showing no excitement, fear or other emotion.) indiferente- nonchalance
tr['nɒnʃələnt]1 (not worried) despreocupado,-a2 (calm) sereno,-a ecuánime3 (not interested) indiferentenonchalant [.nɑnʃə'lɑnt] adj: indiferente, despreocupado, impasibleadj.• descuidado, -a adj.• indiferente adj.'nɑːnʃə'lɑːnt, 'nɒnʃələntadjective < person> (casual, relaxed) despreocupado; ( indifferent) indiferente; < gesture> desenfadado['nɒnʃǝlǝnt]ADJ1) (=casual) [person, attitude, manner] despreocupado2) (=indifferent) indiferente* * *['nɑːnʃə'lɑːnt, 'nɒnʃələnt]adjective < person> (casual, relaxed) despreocupado; ( indifferent) indiferente; < gesture> desenfadado -
10 nonchalant
nonchalant ( geh), gleichgültig;sb is \nonchalant about sth jdm ist etw egal; -
11 nonchalant
[ʹnɒnlələnt] a1. беззаботный, беспечный; небрежныйnonchalant attitude - беспечное /небрежное/ отношение
2. безразличный, равнодушный; бесстрастныйto be nonchalant about smth. - безразлично относиться к чему-л.
-
12 nonchalant
ˈnɔnʃələnt прил.
1) бесстрастный;
безразличный, равнодушный, индифферентный, невозмутимый Syn: dispassionate, passionless
2) беззаботный;
беспечный;
небрежный Syn: flippant беззаботный, беспечный;
небрежный - * attitude беспечное /небрежное/ отношение безразличный, равнодушный;
бесстрастный - to be * about smth. безразлично относиться к чему-л. nonchalant беззаботный;
беспечный;
небрежный ~ бесстрастный;
безразличныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonchalant
-
13 nonchalant
adj. безгрижен, незаинтересиран, лежерен, рамнодушен, ноншалантен (about sth за/кон нешто) -
14 (a) nonchalant approach about smth
English-Russian combinatory dictionary > (a) nonchalant approach about smth
-
15 (a) nonchalant approach attitude about smth
English-Russian combinatory dictionary > (a) nonchalant approach attitude about smth
-
16 безразлично относиться
1) General subject: be nonchalant about (к чему-л.), to be nonchalant about (smth.) (к чему-л.)2) Makarov: be nonchalant about (smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > безразлично относиться
-
17 nonszalancj|a
f sgt pejor. (niedbałość) nonchalance; (brak powagi) flippancy- zachowywać się z nonszalancją to be nonchalant/flippant- odnosić się do czegoś a. traktować coś z nonszalancją to be nonchalant about sth- taka jazda to tylko popis brawury i nonszalancji such driving is merely a show of bravado and a flippant attitude (to danger)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nonszalancj|a
-
18 atze
I.iz. [from *hatz + -e]1. ( gibela, ostea)a. back, backside; gure etxearen \atzean at the back of our house \atzetik etorri zitzaizkigun they came from the backb. ( txanponari d.) reverse side2. (bizkarra) back ; \atzea eman to turn one' s back on; \atzerik hara behind one' s back3. ( ondorio) result, consequence ; \atze bildur al zara? are you afraid of what will come out of it? | are you afraid of the consequences? ; \atze onekoa izaten da it is usually successful ; \atze txarran izan du it had an unhappy ending | it didn' t turn out very well; \atze onean (B) effectively, successfully; gosetea gerlaren \atzetik etorri zen famine came on the heels of the war ; \atze atera to reach an outcome4.a. Naut. sternb. Aeron. tail5. Anat.a. rear, backsideb. (ipurdia) rear, rear end6. ( omen) reputation, name, fame7. ( iragana) past, history; gure \atzea ez dugu ahaztu behar we mustn' t forget our past8.a. Nekaz. shepherd' s bedb. ( ikazkinena) bunk9. ( aztarna) trace, vestige, hint10. \atzeean dago it' s at the endII.iz.1. unrelated person; ahaidearekin edo \atzearekin egin dezakezu you can do it with a relative or with someone unrelated2.a. ( arrotza) stranger; \atzeen artean lotsatu egiten da she gets shy around strangersb. ( kanpotar) foreigner, alien, outlander io.1. unrelated; Kain arreba batekin ezkondu zen, emakume \atzeagorik ez zegoelako munduan Cain married a sister as there was no other woman less unrelated in the world2. ( kanpotar) foreign, alien, strange3. (irud.) ( axolagabe) indifferent, unconcerned; munduarekin \atze ziren they were {unconcerned with the world || indifferent to || nonchalant about} the world -
19 lackadaisical
-
20 despreocupado
adj.unworried, care-free, carefree, free and easy.past part.past participle of spanish verb: despreocuparse.* * *1→ link=despreocuparse despreocuparse► adjetivo1 (tranquilo) unconcerned, unworried2 (negligente) negligent, careless, sloppy3 (indiferente) indifferent* * *(f. - despreocupada)adj.* * *ADJ1) (=sin preocupación) unworried, unconcerned2) [al hablar, jugar] nonchalant3) [en el vestir] casual; pey careless, sloppy4) (=imparcial) unbias(s)ed, impartial5) (Rel) (=indiferente) indifferent, apathetic; (=tolerante) broad-minded6) † [mujer] loose* * *- da adjetivoa) ( sin preocupaciones) < vida> carefreeb) ( descuidado) negligentc) ( indiferente) unworried* * *= freewheeling [free-wheeling], unconcerned, footloose, blithe, carefree, breezy [breezier -comp., breeziest -sup.], insouciant, nonplus, nonplussed [nonplused], nonchalant, airy [airier -comp., airiest -sup.].Ex. Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.Ex. Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex. Americans are among the most opulent and footloose people on earth.Ex. According to these librarians, prudent judgment and professional knowledge about the value of a title should never be replaced by a blithe trust in statistical data.Ex. Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.Ex. This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex. Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex. Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.----* de manera despreocupada = casually.* usar de un modo despreocupado = bandy (about/around).* * *- da adjetivoa) ( sin preocupaciones) < vida> carefreeb) ( descuidado) negligentc) ( indiferente) unworried* * *= freewheeling [free-wheeling], unconcerned, footloose, blithe, carefree, breezy [breezier -comp., breeziest -sup.], insouciant, nonplus, nonplussed [nonplused], nonchalant, airy [airier -comp., airiest -sup.].Ex: Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.
Ex: Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex: Americans are among the most opulent and footloose people on earth.Ex: According to these librarians, prudent judgment and professional knowledge about the value of a title should never be replaced by a blithe trust in statistical data.Ex: Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.Ex: This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex: Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.* de manera despreocupada = casually.* usar de un modo despreocupado = bandy (about/around).* * *despreocupado -dacarefreellevaba una vida muy despreocupada she led a very carefree existencees muy despreocupado con sus hijos he's very easygoing with his children* * *
Del verbo despreocuparse: ( conjugate despreocuparse)
despreocupado es:
el participio
Multiple Entries:
despreocupado
despreocuparse
despreocupado◊ -da adjetivo
despreocuparse ( conjugate despreocuparse) verbo pronominala) See Also→
b) ( dejar de preocuparse):
despreocupado,-a adjetivo
1 (tranquilo) unconcerned
2 (negligente) careless
(estilo) casual
despreocuparse verbo reflexivo
1 (liberarse de una preocupación) to stop worrying: es difícil despreocuparse del chequeo de mañana, it's hard to not to be worried about tomorrow's checkup
2 (no prestar atención, cuidado, etc) to be unconcerned o indifferent [de, to]: se ha despreocupado completamente de preparar la boda, she has become totally indifferent to planning the wedding
' despreocupado' also found in these entries:
Spanish:
dejada
- dejado
- despreocuparse
- despreocupada
- tranquila
- tranquilo
English:
airy
- breezy
- carefree
- careless
- casual
- easy-going
- happy-go-lucky
- nonchalant
- slovenly
- care
- happy
* * *despreocupado, -a adj1. [libre de preocupaciones] carefree;vive despreocupado he's very happy-go-lucky o laid-back;es demasiado despreocupado he doesn't take things seriously enough, he's too laid-back2. [negligente] unconcerned* * *adj1 ( descuidado) careless2 ( sin preocupaciones) carefree* * *despreocupado, -da adj: carefree, easygoing, unconcerned* * *despreocupado adj casual
См. также в других словарях:
nonchalant — [[t]nɒ̱nʃələnt, AM lɑ͟ːnt[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as nonchalant, you mean that they appear not to worry or care about things and that they seem very calm. Clark s mother is nonchalant about her role in her son s latest work...… … English dictionary
nonchalant — adjective /ˈnɒn.tʃəl.ənt,ˌnɑn.ʃəˈlɑnt/ a) Casually calm and relaxed. We handled the whole frenetic situation with a nonchalant attitude. b) Indifferent; unconcerned; behaving as if detached. He is far too nonchalant about such a serious matter … Wiktionary
nonchalant — non|cha|lant [ˈnɔnʃələnt US ˌna:nʃəˈla:nt] adj [Date: 1700 1800; : French; Origin: Old French nonchaloir to pay no attention to , from Latin calere to be warm ] behaving calmly and not seeming interested in anything or worried about anything ▪… … Dictionary of contemporary English
nonchalant — adjective behaving calmly and seeming not to worry or care about anything: He was leaning on the bar, trying to look nonchalant. nonchalance noun (U) nonchalantly adverb … Longman dictionary of contemporary English
nonchalant — non|cha|lant [ ,nanʃə lant, nanʃə,lant ] adjective relaxed and not worried about anything ╾ non|cha|lance noun uncount ╾ non|cha|lant|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
nonchalant — UK [ˈnɒnʃ(ə)lənt] / US [ˌnɑnʃəˈlɑnt] / US [ˈnɑnʃəˌlɑnt] adjective relaxed and not worried about anything Derived words: nonchalance noun uncountable nonchalantly adverb … English dictionary
nonchalant — [ˈnɒnʃ(ə)lənt] adj relaxed and not worried about anything nonchalance noun [U] nonchalantly adv … Dictionary for writing and speaking English
List of EastEnders characters (2011) — The following is a list of characters who first appeared or are due to appear in the BBC soap opera EastEnders in 2011, by order of first appearance. All characters are introduced by the series executive producer, Bryan Kirkwood. The first main… … Wikipedia
A Nightmare on Elm Street (2010 film) — A Nightmare on Elm Street Theatrical release poster Directed by Samuel Bayer … Wikipedia
Missy Higgins — Missy Higgins, Majestic Theater, Madison, Wisconsin, 10 July 2008 Background information … Wikipedia
Short-lived recurring characters on Saturday Night Live — The following is a series of short write ups on recurring sketches that appeared four or fewer times on Saturday Night Live . Some characters who fit into this category do not appear here because they fit better into one of the other categories… … Wikipedia
